每日一曲|《弯弯的月亮》英文版：换一种语言，回忆美好的童年！
关注『中一听力练』并设为星标
每日学英语
我的心充满惆怅
不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄
还唱着过去的歌谣
故乡的月亮
你那弯弯的忧伤
穿透了我的胸膛
这是一首送给成年人的歌谣，也是一首追忆童年的经典。
一首经典的《弯弯的月亮》，在上世纪90年代初，曾唱遍大街小巷，几乎家喻户晓。
它由李海鹰作词、作曲，刘欢演唱，创作于1989年，是音乐电视片《大地情语》的插曲；
同时，它也被收录于刘欢1992年发行的个人专辑《蒙古小夜曲》中。
小时候，故乡的月、故乡的人、那一件件让人无忧无虑的童年往事，那个没有汽车尾气和噪音的宁静的夏日...
每一件，都能让人怀念到沉醉！
当舒缓的曲风，唤醒童年的记忆，我们会感觉整个人都在下沉、下沉，沉到最深的记忆里，沉到人生故事里。
▽
今天给大家带来的这首歌曲的英文版，来自荷兰国宝级爵士歌手Laura Fygi；
她是第一位打入美国爵士乐排行榜的荷兰歌手；
媒体因她低沉如丝质般细致的磁性嗓音，而称她为“丝绒歌喉”；
甚至，荷兰的一个郁金香新品种，名字就叫“Laura Fygi”；
国人用这种浪漫的方式，来表达自己对她的热爱！
由此可见，她的名气有多大！
那么，由她演绎的《弯弯的月亮》英文版，该是怎样的感觉呢？
我们一起去听听吧~↓↓↓
向上滑动阅览
《弯弯的月亮》英文版
演唱 | Laura Fygi (荷兰)
Under distant skies
There is a bright perfect moon
Reminds me of days gone by
When I was oh so little
在遥远的天边
挂着一轮明亮的月
不禁让我想起
逝去的童年岁月
Under the stoney bridge
I see my old friend is waving
Rowing her boat straight to me
Singing our favorite song
仿佛见到石拱桥下
童年的伙伴正向我挥手
她划着小船而来
唱着我们最爱的歌
Ooh…..ooh…..ooh
Moves my lonely heart
And fills my soul up with mem’ries
Brings tears to my eyes
How I loved that melody
此刻我孤单的心
在记忆里得到了安抚
泪水在眼眶流转
旋律在耳边荡漾
I long for those days
Oh, when my whole life was simple
We had no worries at all
And we sang all day long
多怀念从前的时光啊
当时只道是寻常
曾经无忧无虑
只知放声歌唱
Ooh…..ooh…..ooh
We would sing in the old days
Back in our old home town
Yes we would sing in those good old days
Wish I was there, right now
在悠远的时光中 我们歌唱
在遥远的故乡 我们歌唱
在美好的记忆里 我们歌唱
好想回到从前，立刻马上
I never realized
That when I lived in the village
I would look back in wonder
Now I treasure every moment
Ooh…..ooh…..ooh
从前的日子多好啊
从未想过有一天
会如此怀念村居的时光
现在 我想珍惜每一寸光阴
露从今夜白，月是故乡明！
故乡，永远是我们心心念念的地方；
童年，永远是我们最真挚的过往！
在老歌的旋律下，让我们一起回忆美好的童年！
这首歌曲，让你想起了什么？
中英文版本歌曲，你更喜欢哪一版？
留言区分享你的感受吧~↓↓↓
写在最后
期待同学们在下方留言“每日打卡”，让我看到你们的坚持！同学们需要哪些学习资料可以在下方留言告诉我哦~
转发，是最好的支持。
学习之路，现在开始也不晚!
英语听力推荐
◇ 重磅福利|限时免费领！中小学必看的经典英文电影（50部+）
◇ 英语演讲|2019全国英语演讲比赛小学/初中/高中/国际组演讲冠亚季军精选
◇ 重磅资料| 限时免费领！《初中全科学霸笔记》全汇总，覆盖三年全部知识点
◇ 听力专题|外研版英语7--9年级下册电子教材/课文动画/单词听力/知识梳理
◇ 中考备考|2020中考英语作文预测：19个热点话题及范文，初三必收藏
◇ 知识梳理|学霸中考英语笔记，全是考试重点，无数初中生疯转
◇ 名师梳理|26个英文字母标准书写+教学发音+手势歌汇总（附视频）
◇ 限时领取|免费！史上最全小学至高中全部语法视频教程，人手一份！
◇ 听力专题|仁爱版英语7--9年级下册电子教材/课文听力/单词听力/知识梳理
◇ 听力专题|人教PEP版英语3--6年级下册电子教材/课文动画/同步微课/知识梳理
◇ 听力专题|科普版英语3--6年级下册课文听力/单词听力/知识梳理合集
◇ 听力专题|人教版英语7--8年级下册电子教材/课文听力/名师微课/知识梳理
◇ 听力专题|外研版三起英语3--6年级下电子教材/课文动画/单词听力/知识梳理
◇ 中考听力| 2020中考英语听力冲刺训练（11），初中生必练！
◇ 中考听力|中考英语听力冲刺训练专辑，中考生必练！（速速为孩子收藏）
◇ 作文预测|2020 中考英语 5 大热点话题作文 （附解析 + 范文），极可能考
◇ 高考听力| 2020高考英语听力冲刺训练（8），高中生必练！
◇ 高考专题|40篇英语短文轻松记住3500核心词（附音频），看这一篇就够了！
【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；如侵权请联系删除。
长按关注“中一听力练”
中小学英语随身听、随身学
点击下方：“阅读原文”，进入课文朗读！
↓↓↓